:
Оприлюднено слоган та логотип

Оприлюднено слоган та логотип "Євробачення-2017"

30 січня 2017

"Celebrate Diversity", що українською означає "Шануймо розмаїття" – ключове гасло Євробачення-2017, що відбудеться в Києві. Воно добре доповнює творчий дизайн цьогорічного пісенного конкурсу, в основі якого – традиційне українське намисто, що є не тільки найдавнішою жіночою прикрасою, а й вважається оберегом. Неповторності прикрасі надає саме те, що вона складається з великої кількості різноманітних намистин, кожна з яких особлива.

"Слоган "Celebrate Diversity" доповнює минулорічну тему "Come Together" (Єднаймося – укр.). У цьогорічному гаслі Євробачення є важливі для пісенного конкурсу цінності. "Celebrate Diversity" – про об’єднання Європи і країн поза її межами, громадяни яких зберуться разом, щоби вшанувати те, що нас поєднує і те, що відрізняє один від одного, робить нас унікальними. Також усіх поєднає гарна музика", – розповів виконавчий директор Євробачення Йон Ола Санд. Він додав: "Використання цього прекрасного та значущого логотипу, заснованого на традиційному оберегу, створює не лише відчуття історичності, але й сучасності – у зовнішньому вигляді та подачі. Оскільки ця тема є ключовою для команди Євробачення-2017, ми з нетерпінням чекаємо на фантастичне шоу у травні".

Переможці відбору креативної концепції Євробачення-2017 – дві українські креативні агенції: Republique і Banda, які об’єдналися спеціально для цього проекту. Узявши намисто за основу логотипу, вони надали кожному елементу прикраси неповторного візерунку й форми. Це символізує те, що всі ми унікальні, та нас однаково поєднує любов до музики.

"Завданням, яке ми ставили перед собою, працюючи над логотипом, було бажання вивести образ традиційного для української культури намиста на інший рівень, зробити його зрозумілим для нової аудиторії", – розповідає співзасновник Republique Денис Герасько. "Ми взяли цей традиційний елемент – намисто – і надали йому яскравого сучасного вигляду", – додає креативний директор Banda Agency Павло Вржещ.

"Celebrate Diversity" стане ключовою темою для усіх аспектів пісенного конкурсу цього року. Слоган і логотип події дають розуміння української культури та уявлення про те, що чекатиме на фанів, які приїдуть до Києва в травні. Україна відзначиться поєднанням культури, технологій та індивідуального творчого запалу всіх 43 конкурсантів, які вже активно готуються до пісенного конкурсу.

Нагадаємо, що вже завтра, 31 січня, відбудеться церемонія передачі символічного ключа від Євробачення меру Києва від Президента міської ради Стокгольма. Після цього розпочнеться жеребкування 43 країн-учасниць до півфіналів.

Ukraine To ’Celebrate Diversity’ As the New Theme and Logo of Eurovision Song Contest 2017 is Revealed

Public Broadcasting Company of Ukraine ("UA:PBC") and the European Broadcasting Union (EBU), today revealed the much anticipated theme of the Eurovision Song Contest 2017 which is to be held in Kyiv, Ukraine.

’Celebrate Diversity’ is the central message for this year’s event and is to be complimented by a creative logo design based around traditional Ukrainian bead necklaces called Namysto. More than just a piece of jewellery, Namysto is a protective amulet and a symbol of beauty and health. It is made up of many different beads, each with its own design and celebrates both diversity and individuality.

Eurovision Executive Supervisor, Jon Ola Sand said: "The notion of celebrating Diversity builds on last year’s theme of ’Come Together’ and is at the heart of Eurovision values: it is all inclusive and all about countries around Europe, and beyond, joining together to celebrate both our common ground and our unique differences, as well as some great music."

He continued: "Incorporating this beautiful and meaningful logo based on a traditional amulet gives not only a sense of history and heritage but also a modern look and feel. As the production grows from these themes, we are very much looking forward to seeing what is sure to be a fantastic event in May."

The Eurovision Song Contest will be held in the Ukrainian capital Kyiv with a record equalling 43 countries participating. Both the slogan and logo of the event give an insight into Ukrainian culture and a hint at what might be to come when fans come to visit the city in May.

Using the Namysto as the basis of their logo the design agencies took a traditional piece and gave it a modern twist with the help of bright colours and vivid patterns. Each bead on this necklace has its own unique design and shape to symbolise a message that resonates throughout the Eurovison Song Contest; all of us are truly unique, and entwined by the common connection of our love for music.

"Our main desire was to bring the image of the traditional Ukrainian culture on a new level, to make it clear for the new audiences," – says the co-founder of the Republique Denis Gerasko. "So we took this traditional item – a necklace – and gave it a bright modern look," – adds creative director of the Banda Agency Pavel Vrzhesch.

Celebrating Diversity will be the key theme in all aspects of the Eurovison Song Contest from the communications, production and even the artists themselves. This year Ukraine will celebrate a collaboration of culture, technology and the individual creative flare of all 43 artists.

The Eurovision Song Contest has had an official logo since 2004, and Host Broadcasters are encouraged to develop an inclusive theme that captures the identity of their country and the show production.

The insignia ceremony exchange between the Mayor of Kyiv and the Mayor of Stockholm will take place on January 31st 2017. The ceremony will see the passing of Eurovison key and marks the official hand over and celebrations of the Eurovision Song Contest in Kyiv. Following the insignia exchange the UA:PBC will reveal their semi-final allocation draw followed by a press briefing. The insignia exchange will take place in Kyiv at Column Hall of Kyiv City State Administration.

Читайте також: