Як інформує «Перший Новинний» із посиланням на видання «Судово-юридична газета», у 2026 році громадяни України, які виїхали до Польщі, мають змогу отримувати призначені на Батьківщині пенсійні виплати на закордонний банківський рахунок або переоформити допомогу віком під час перебування у сусідній державі. Такий механізм регулює двостороння «Угода про соціальне забезпечення між Україною та Республікою Польща» від 18 травня 2012 року.
Порядок переведення українських виплат на банківський рахунок у Польщі
Щоб спрямувати грошове забезпечення на закордонну картку, їхати в Україну не потрібно. Подача документів здійснюється за місцем фактичного проживання через Управління соціального страхування Польщі (Zakład Ubezpieczeń Społecznych — ZUS). Заявник особисто заповнює бланк за формою ETR-U.
До заяви необхідно додати:
- цивільний або закордонний паспорт громадянина України;
- реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП);
- документ про легальне проживання в країні (карта тимчасового чи сталого побиту, польське посвідчення особи або довідка про статус UKR PESEL);
- реквізити банківського рахунку в форматі IBAN у євро (EUR), відкритого в польській фінансовій установі.
Після реєстрації звернення співробітники ZUS передають комплект паперів до Пенсійного фонду України каналами міжвідомчого зв’язку. Термін обробки матеріалів та узгодження даних між ZUS та ПФУ зазвичай становить від 30 до 90 днів.
Фінансові умови, валюта та графік нарахувань
Пенсійне забезпечення надходить щоквартально (чотири рази на рік — у січні, квітні, липні та жовтні) у європейській валюті. Конвертація коштів із гривні в євро здійснюється за офіційним курсом Національного банку України на дату проведення транзакції. Обсяг суми розраховується відповідно до норм українського законодавства на основі тривалості страхового стажу та розміру офіційного заробітку.
Зверніть увагу: під час переказу коштів за кордон окремі види «вікових компенсацій» та додаткових надбавок (зокрема доплати особам, які досягли 70, 75 чи 80 років), що виплачуються лише населенню України не нараховуються.
Щорічне підтвердження/верифікація/ідентифікація особи та ризики призупинення виплат
Для збереження права на регулярне надходження коштів громадяни зобов’язані щороку до 31 грудня проходити процедуру підтвердження факту перебування в живих (фізичну ідентифікацію). Для цього до Пенсійного фонду України подається відповідне письмове сповіщення.
Засвідчити факт перебування в живих можна кількома шляхами:
- через особисте звернення до найближчого відділення ZUS;
- у польського нотаріуса;
- у консульській установі України з отриманням відповідної довідки;
- через особистий електронний кабінет на порталі електронних послуг ПФУ за допомогою відеоконференцзв’язку.
Якщо Пенсійний фонд України не отримає документ до кінця поточного року, нарахування тимчасово припиняться з першого кварталу наступного року (з січня).
Оформлення нової пенсії за українським страховим стажем у Польщі
Українці, які досягли пенсійного віку під час проживання в Польщі (60 років для жінок і 65 років для чоловіків за українським законодавством), мають право оформити виплати за роки роботи на Батьківщині.
Головна деталь міжнародної угоди — це принцип пропорційності та сумування стажу:
- якщо українського стажу недостатньо для призначення виплат (менше необхідних 31–33 років залежно від року виходу), ZUS враховує період офіційної праці в Польщі для набуття самого права на забезпечення;
- при цьому кожна держава нараховує та виплачує гроші виключно за свій відпрацьований період (Україна — за український стаж, Польща — за польський).
Запит оформлюється через офіс ZUS за формою PL-UA 7. До заяви додаються:
- паспортні дані та РНОКПП;
- оригінали або завірені копії документів про трудову діяльність в Україні (трудова книжка, військові квитки, довідки з архівів);
- документи про здобуття вищої або професійно-технічної освіти за денною формою (диплом та додатки);
- військовий квиток або довідка про проходження строкової служби.
Раніше ми писали про те, як у 2026 році отримати міжнародне водійське посвідчення без іспитів.