Як інформує «Перший Новинний» із посиланням на матеріал «УНІАН», актуальна кількість ігор з українською локалізацією в онлайн-магазині Steam на сьогодні становить 10 000 одиниць. При цьому приблизно кожен восьмий продукт із цього переліку ще офіційно не вийшов і належить до майбутніх релізів.
Згідно зі «списком бажаного» у Steam, було сформовано добірку найбільш очікуваних ігор 2026 року, у які можна буде пограти українською мовою. Серед них представлені не лише інді-проєкти та роботи українських студій, а й довгоочікувані продовження успішних світових серій.
Перелік найбільш очікуваних тайтлів:
Blight: Survival. Середньовічний бойовик з елементами хоррору та рольової гри, де події відбуваються в альтернативному XIV столітті. Через похмуру атмосферу та механіки виживання у мережі цей проєкт уже встигли назвати «The Last of Us у Середньовіччі».
MOUSE: P.I. For Hire. Нуарний «шутер» від першої особи, що черпає натхнення у класичній мультиплікації 1930-х років. Унікальна чорно-біла анімація створювалася вручну кадр за кадром, що дозволило авторам досягти неповторної вінтажної естетики.
John Carpenter’s Toxic Commando. Динамічний кооперативний шутер, розрахований на спільне проходження групою до 4 гравців. Проєкт натхненний культовими бойовиками 1980-х років і пропонує учасникам знищувати численні орди мутантів за допомогою потужного арсеналу.
Resonance: A Plague Tale Legacy. Приквел відомої серії від студії Asobo. Сюжетна лінія розгортається за 15 років до подій частини Requiem. Основний акцент у грі зроблено на виживанні, розв’язанні складних головоломок та розкритті похмурих таємниць минулого.
Valor Mortis. Нетиповий представник жанру екшен-RPG від першої особи у стилістиці наполеонівських війн. Розробкою займається студія One More Level, відома за проєктом Ghostrunner, що гарантує високу динаміку та складність бойової системи.
Mortal Shell II. Продовження похмурого бойовика від третьої особи з готичною стилістикою. Проєкт вирізняється не лише складною механікою боїв, а й атмосферним музичним супроводом від відомого польського дез-метал гурту Behemoth.
SAND: Raiders of Sophie. Масштабний український шутер у стилі дизельпанк, що розповідає про пригоди «галичан у космосі». Користувачі, які ознайомилися з демоверсією, відзначають амбітність розробників та унікальну концепцію дослідження територій.
Knight’s Path. Рольовий екшен у середньовічному сетингу, який створювався під впливом серії Gothic. Гра пропонує глибокий сюжет, битви з драконами та реалістичне фехтування, що потребує від гравця вдосконалення навичок володіння зброєю.
Scott Pilgrim EX. Олдскульний бойовик за мотивами всесвіту коміксів Браяна Лі О’Меллі. Проєкт заохочує імпровізацію під час сутичок, яскравий візуальний стиль та створення тотального хаосу на рівнях.
Туконі: Хранителі Лісу. Надзвичайно затишна головоломка за мотивами однойменних книг української письменниці Оксани Були. Початкова версія проєкту з’явилася в онлайн-магазині Steam ще у 2020 році та отримала дуже схвальні відгуки як в Україні, так і за кордоном завдяки своїй казковій атмосфері.
Зростання кількості локалізацій у Steam свідчить про високий попит на україномовний контент. Більшість із цих ігор отримають повний текстовий переклад або професійне дублювання, що значно підвищує рівень занурення у віртуальні світи.
Раніше ми писали про те, що екстворці Diablo анонсували екшн-RPG у жанрі темного фентезі Darkhaven.